ෆිල්ම් එකකට උපසිරැසි හදමු...

ෆිල්ම් එකක් බලද්දි අපි සාමාන්‍යයෙන් කැමති උපසිරැසි එක්ක බලන්නනේ.. හිතුවද මේ උපසිරැසි හදන්නේ කොහොමද කියලා.. ෆිල්ම් එකක් ගත්තම ඒක එක්ක .srt කියලා extension එකක් තියෙන ෆයිල් එකක තමා උපසිරැසි සටහන් වෙලා තියෙන්නේ... මේ .srt ෆයිල් එකක් හදන්න නම් ඉතාමත් ලේසියි, නමුත් ෆිල්ම් එකකට වගේ උපසිරැසි යොදනවා නම් දෙබස් ටයිප් කරන්න තමා ගොඩක් වෙලාව යන්නෙ..
හොඳයි, අපි .srt ෆයිල් ගැන කතා කරමු, මේ ෆයිල් හදන්න සොෆ්ට්වෙයා එකක් ඕනෙ කියලා හිතනවද​? 
නෑ, ඔයාලට පුලුවන් නෝට්පෑඩ් එකෙන්ම උපසිරැසි ෆයිල් එකක් හදන්න​... දැන් පරිගණකයේ ෆිල්ම් තියෙනවා නම් බලන්න ඒ එක්ක​ .srt ෆයිල් එකක් තියෙනවාද කියලා.. තියෙනවා නම් ඒ ෆයිල් එක නෝට්පෑඩ් එකෙන් ඕපන් කරලා බලන්න​...
මේ විදිහෙ දෙයක් පෙනෙයි..

ඔයාලට දැන් තේරෙනවා ඇතිනේ... මේකෙ අංක දාලා තියෙන්නේ උපසිරැසි වල අංකය..  ඊලගට  තියෙන්නේ උපසිරැසිය පේන කාල සීමාව​.. ඊට පස්සෙ තියෙන්නේ ඒ කාල සීමාව තුල පේන උපසිරැසිය​...
හොඳයි,, දැන් ඔයාලට පුලුවන් ඔය විදිහට නෝඩ්පෑඩ් එකක උපසිරැසි ටිකක් ටයිප් කරලා,, වීඩියෝ එකකට ඒ උපසිරැසි පේන කාල සීමාව යොදලා, ඒ ෆයිල් එකේ නමේ අගට .srt කියලා යොදලා සේව් කරලා උපසිරැසි ෆයිල් එකක් හදාගන්න​...

නමුත් ඉතින් ෆිල්ම් එකකට වගේ උපසිරැසි හදද්දි මේ ක්‍රමේ ටිකක් අමාරුයිනේ.. ඒ නිසා උප සිරැසි හදන්න විවිධ සොෆ්ට්වෙයා තියෙනාවා.. අන්තර්ජාලයේ හෙව්වොත් එහෙම සොෆ්ට්වෙයා ඕන තරම් හොයාගන්න පුලුවන්..

 DOWNLOAD Sub Tittle Editor

මේ තියෙන්නේ ඒ වගේ සොෆ්ට්වෙයා එකක්.. නෝට්පෑඩ් එකට වඩා නම් ලේසියෙන් උපසිරැසි හදන්න පුලුවන්... නමුත් මේකේ වීඩියෝ ප්ලේ කරන්න නම් බෑ... වීඩියෝ එක ප්ලේ වෙද්දි අදාල දෙබස් වලට උපසිරැසි ටයිප් කරලා යොදන්න පුලුවන් සොෆ්ට්වෙයාත් තියෙනවා..

මොනාද මේ ටොරන්ට්....

ටොරන්ට් ගැන නම් ගොඩක් අය දන්නවනේ... ඒත් දන්නෙ නැති අයත් ඉන්න හින්දා ටොරන්ට් ගැන කියන්නම්කො..

ෆිල්ම් වගේ ලොකු ෆයිල්ස් ඩව්න්ලෝඩ් ඩව්න්ලෝඩ් කරන ගොඩක් අයගෙන් අහුවොත් කොහොමද ඩව්න්ලෝඩ් කරන්නෙ කියලා, උත්තරය "ටොරන්ට්" කියල හම්බෙයි..

ඇයි මේ තරම් ටොරන්ට් ජනප්‍රිය​.. උත්තරය සරලයි, වේගවත් ඒ වගේම ඩව්න්ලෝඩ් කරන්න පහසුයි..

ටොරන්ට් ක්‍රමයේදී වෙන්නෙ අපි ෆයිල් 1ක් ඩව්න්ලෝඩ් කරන්න හදද්දි ඒ ෆයිල් 1 කලින් ඩව්න්ලෝඩ් කරපු, එහෙමත් නැත්තන් දැනට ඩව්න්ලෝඩ් කරමින් සිටින වෙනත් අයගෙන් අදාල ෆයිල් 1 කුඩා කොටස් විදිහට ඩව්න්ලෝඩ් කරගැනීමයි..
ඒ කියන්නෙ අපි මෙගා බයිට් 1ක​ ෆයිල් 1ක් ඩව්න්ලෝඩ් කරන්න හැදුවොත් ඒක අපිට ලැබෙන්නෙ කිලෝ බයිට් 10 වගේ කුඩා කොටස් ගණනාවක් එකතු වෙලා..  තනි ලොකු ෆයිල් එකක් ඩව්න්ලෝඩ් වෙනවට වඩා කුඩා ෆයිල් විදිහට ඩව්න්ලෝඩ් වෙද්දි වේගය වැඩියි..

ටොරන්ට් ෆයිල්ස් අපි අන්තර්ජාලයේ හෙව්වම අපිට මුලින්ම ලැබෙන්නෙ .torrent කියලා extension එකක් තියෙන ඉතා කුඩා ෆයිල් එකක්... මේ ෆයිල් එකේ තමයි අපි ඩව්න්ලෝඩ් කරන්න හදන ෆයිල් එකේ විස්තර තියෙන්නේ..  .torrent ෆයිල් 1ක් run කරන්න ටොරන්ට් software 1ක් ඕනේ..  .torrent ෆයිල් එක run 1 උනාම ඒකෙන් හොයනවා අපිට මේ ෆයිල් එක ගන්න පුලුවන් කොහෙන්ද කියලා.. ඒ විදිහට ලෝකෙ පුරාම අපි වගේම torrent ඩව්න්ලෝඩ් කරන අය සම්බන්ද කරගෙන ඒ අයගෙන් අපිට ඕනෙ ෆයිල් එකේ කොටස් ලබා ගන්නවා..  ටොරන්ට් ෆයිල් එකක් ඩව්න්ලෝඩ් කරගන්න අපිට සම් බන්ද කරගන්න පුලුවන් පරිගණක් ප්‍රමානයට කියන්නෙ seeds කියලා.. seeds වැඩිවෙන තරමට  ඉක්මනට ඩව්න්ලෝඩ් කරගන්න පුලුවන්..

ටොරන්ට් ෆයිල් එකක් ඩව්න්ලෝඩ් කරද්දි seeds ප්‍රමානය වගේම ඒකට දාල තියෙන comments ගැනත් බලන්න ඕනෙ.. මොකද සමහර වෙලාවට fake ෆයිල්ස් තියෙන්න පුලුවන්..

ටොරන්ට් ෆයිල්ස් ඩව්න්ලෝඩ් කරන්න ඕනෙ නම් පහල තියෙන දෙකෙන් එකක් අරන් කරගන්න​.. 

bittorrent    - 4.55Mb

µTorrent    -  386Kb

ඊට පස්සෙ ඩව්න්ලෝඩ් කරන්න ඕනෙ ෆයිල් එකේ නම අගට torrent කියල දාල අන්‍තර්ජාලයේ හොයන්න​.. ටොරන්ට් සයිට්ස් ඕන තරම් හම්බෙයි..